mercredi 18 mai 2022

Et si les Ukrainiens réécrivaient « Boum", la chanson de Charles Trenet ?

Le 16 mai 1941, les auditeurs de Radio Londres, rappelait récemment mon confrère Hervé Chabaud*, pouvaient entendre dans l’émission « Les Français parlent aux Français », une nouvelle version de « Boum », la célèbre chanson (1938) de Charles Trenet. Les nouvelles paroles disaient : »Les mitrailleuses font tac tac, les Allemands nous fich’le trac. » Ces paroles pourraient être, de manière contemporaine, réadaptées par les Ukrainiens. Ainsi : « Quand les bombes russes tombent, boum. Il faut plus que ce boum pour que notre moral s’effondre ! Rappelez-vous les journaux de Poutine, comme ils en faisaient des gorges chaudes, et le ricanement à Moscou sur Kiev, tout’les nuits la mort rôde. Boum, nous avons tenu, boum ! »Il y a 80 ans, dans la version adaptée par la France libre, rappelle Hervé Chabaud, le chroniqueur Maurice van Moppès proposait «à chacun de l’apprendre et de la fredonner pour ses amis pour mieux manifester sa solidarité envers la France libre. »

*http://lhistoirenerafale.lunion.fr