dimanche 22 janvier 2012

Sémantique afghane


Longtemps, la France a refusé d’employer le mot guerre pour l’Afghanistan. Pourtant dans l’exigence des façons de nommer, avons-nous le choix ? Le politiquement correct consiste à utiliser des subtilités techniciennes : « opération extérieure » ou « engagement opérationnel ». Ces expressions permettent ainsi de ménager l’opinion publique ! Pour ne pas effrayer, le politique au langage aseptisé, consent-il à employer un enchaînement rassembleur : « guerre contre le terrorisme ». Le militaire, celui qui va sur le terrain, fait son métier ; il est un guerrier.
Dans le défilé des mots, « guerre » précède « mort ». Ce dernier est tabou. Nos adversaires en Afghanistan, n’ont aucun scrupule. Ils savent maîtriser et la guerre sur le terrain et la guerre des mots.